法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼：《悲惨世界》让中法戏剧人结缘！

在北京东南郊的排练厅里，演员刘烨站在一张钢丝床边，时而喃喃低语，时而在床边奔跑咆哮。这是他在为即将在北京首演的中文版话剧《悲惨世界》努力排练，他饰演的正是苦役犯冉·阿让，只是因为偷了一块面包，就被投入监狱，在那里度过了19年。“冉·阿让大步走进柜台，他拉开柜子打开抽屉，看到里面的银器和盘子。他把那些东西装到背包里边，他不管发出什么声音了，他大踏步地走过餐厅。”刘烨用极快的语速讲述着故事，有时他是冉·阿让本人，有时则是一个旁观叙述者。

站在聚光灯外的是中文版话剧《悲惨世界》导演、法国国立人民剧院院长、著名戏剧导演让·贝洛里尼和他的法国导演团队。作为中法建交60周年文化交流项目，由安娜伊思·马田担任总制作人，央华戏剧王可然担任艺术总监的《悲惨世界》将于1月26日至28日在北京保利剧院首演。导演让·贝洛里尼在排练现场接受《环球时报》专访，谈及自己为何接受邀约以及他心目中的永恒经典《悲惨世界》等话题。
“这是个非常大胆的举动”

80后的让·贝洛里尼既是歌剧和戏剧导演，也是一位作曲家，曾经将多部难以改编的大部头巨作搬上舞台而成名法兰西，从陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》到普鲁斯特的《追忆似水年华》，赋予经典诸多现代寓意。《悲惨世界》是导演童年时候读的第一部长篇小说，“它里面的真善美是无国界的，也是超越时代的，既有文学作品的语言之美，又有思想上的人性之美。这就是为什么我们今天还在排演这部作品，而且要把它放在中法建交60周年的伟大纪念场合，”贝洛里尼告诉《环球时报》记者。